「英語のアンテナ」これまでの記事２

記事タイトル

• アイルランド英語とアイルランド語が交差するとき

• インターネット百科事典の外国についての変な記述

• ボリューミーは英語では通じない食レポの和製英語

• オデュッセイアのタイトル 洋画の原題と違う邦題

• ホットサンドやソフトクリーム 省略した英語は混乱を招きます

• ワーニングはローマ字読みの警告 英語のwaの発音

• 観光庁のインバウンド消費動向調査にみる飲食店へのヒント

• ピーマン、パプリカ？ 世界に広がったペッパーの英語名

• SNSでつながったり隠れたりするカジュアルな英語表現

• アルテミスなど宇宙探査とギリシャ・ローマ神話の名前の発音

• メニューのセットとコンボという英語 コンビは２つとは限りません

• 英語の発音とクリンゴン語の共通点 フィッシュはこうつづられる

• 空港の飲食店の英語メニュー 惜しい英訳 - 豚の生姜焼き

• その俳優や歌手の名前のカタカナ表記 おかしくないですか

• サンドイッチがバーガーに 英語を変更するファストフード店の妥協

---

• コメディのラブコメは和製英語 sitcom に dramedy - 映画を楽しむ英語

• インバウンドは英語にはない 日本での内向きな使い方

• 本の出版(17) インスタグラム広告で新たな読者を開拓

• 英・米・愛 でちょっと違う 人気クリスマス・ソング

• サイズアップは大きくするという意味にはなりません

• 本の出版(16) 電子書籍版と紙の書籍はレイアウトが変わります

• 本の出版(15) 全国紙に本の新聞広告が出ました

• マグカップなど 余分な文字を加えた和製英語

• 本の出版(14) 本の売り方も書店の個性が出ますね

• Sushi Isn’t About Fish — It Is Vinegared Rice

• 「お好み焼き」を英語で表すときの便利な単語

• ハロウィンとアイルランドとポップカルチャー

• 本の出版(13) 私の本が書店の料理の棚にありました !

• 英語メニュー作りを支援する 飲食店のための本

• 英語の cutlet では物足りない とんかつの自慢の特徴の英訳

• R. レッドフォードは追憶のかなたに

• 本の出版(12) 発売10日前に本の実物が届きました

• 鯛などの魚の名前を英語に訳すのは苦労します フグや太刀魚は？

• お月見とはならない英語の中の欧米の玉子 月見バーガーで日向ぼっこ？

• ツーショットは和製英語になった技術用語

英語表現	発音
食べ物	物・道具
習慣	映画・TV
本の出版	ページのトップ

＜　１　２