英語のアンテナ

英語過敏な私のお話し

2024-03-01から1ヶ月間の記事一覧

英語でもテイクアウトと言いますよ

テイクアウトは和製英語だと言わんばかりの情報が氾濫していますが、英語でも takeout と言います。ただ日本でのテイクアウトの使われ方が間違っているだけです。

ネス湖のネッシーとグレンダロック

スコットランドにあるネス湖のネッシーは英語では Loch Ness monster と呼ばれています。loch はケルト語で湖のことです。スコットランド・ゲール語やアイルランド語に出てくることがあります。

映画の続編の英語

過去にはゴッドファーザー Part II のように、prequel とsequel とを並行して見せるという賢い作りもありました。ちなみに続編がアカデミー作品賞を取ったのは2作品しかありません。

いちごミルクの美味しい味ハック

高価なのでいちごジュースは作れないですが、市販のいちごミルクを用意してそこに料理などに使うレモンジュースを入れてみました。