カタカナ英語には単語が追加されて和製英語となったものもあります。例えば一番よく使われるのはマグカップでしょう。ロールパンもあります。

本屋さんによって本の置かれる棚のカテゴリーが違っていて、売り方に個性が出るものですね。規模や立地にもよるとは思いますが、「こういったお客様にアピールするのか」と勉強になります。

On the internet, there is a lot of information about Sushi that isn’t necessarily correct. For example, Sashimi is not Sushi. So, here is a map of the different types of Sushi.

お好み焼きは、同じように粉を溶いて鉄板で焼くところはパンケーキのようです。でも Pancake は英語でも甘いデザートが思い起こされます