あなたはアナログだねと、日本語ではアナログは古くさいという意味で使われてますね。新たな和製英語が生まれています。

日本とは関係ない会話の中にも出てくる日本語由来の単語は、正に和製の English です。いくつかピックアップしてみました。